Praise Allah in the Way He Deserves to be Praised

إِنَّ الْمُسْلِمِينَ وَالْمُسْلِمَاتِ وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَالْقَانِتِينَ وَالْقَانِتَاتِ وَالصَّادِقِينَ وَالصَّادِقَاتِ وَالصَّابِرِينَ وَالصَّابِرَاتِ وَالْخَاشِعِينَ وَالْخَاشِعَاتِ وَالْمُتَصَدِّقِينَ وَالْمُتَصَدِّقَاتِ وَالصَّائِمِينَ وَالصَّائِمَاتِ وَالْحَافِظِينَ فُرُوجَهُمْ وَالْحَافِظَاتِ وَالذَّاكِرِينَ اللَّهَ كَثِيرًا وَالذَّاكِرَاتِ أَعَدَّ اللَّهُ لَهُم مَّغْفِرَةً وَأَجْرًا عَظِيمًا

“Verily, the Muslims (those who submit to Allah in Islam) men and women, the believers men and women (who believe in Islamic Monotheism), the men and the women who are obedient (to Allah), the men and women who are truthful (in their speech and deeds), the men and the women who are patient (in performing all the duties which Allah has ordered and in abstaining from all that Allah has forbidden), the men and the women who are humble (before their Lord Allah), the men and the women who give Sadaqat (i.e. Zakat, and alms, etc.), the men and the women who observe Saum (fast) (the obligatory fasting during the month of Ramadan, and the optional Nawafil fasting), the men and the women who guard their chastity (from illegal sexual acts) and the men and the women who remember Allah much with their hearts and tongues (while sitting, standing, lying, etc. for more than 300 times extra over the remembrance of Allah during the five compulsory congregational prayers) or praying extra additional Nawafil prayers of night in the last part of night, etc.) Allah has prepared for them forgiveness and a great reward (i.e. Paradise).” (Al-‘Ahzab, 33:35)

 

عَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ، قَالَ بَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَاعِدًا إِذْ دَخَلَ رَجُلٌ فَصَلَّى فَقَالَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهَ صلى الله عليه وسلم " عَجِلْتَ أَيُّهَا الْمُصَلِّي إِذَا صَلَّيْتَ فَقَعَدْتَ فَاحْمَدِ اللَّهَ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ وَصَلِّ عَلَىَّ ثُمَّ ادْعُهُ " .

Whilst Prophet Muhammad (ﷺ) was sitting, a man came in and prayed and said, “O Allah, forgive me and have mercy on me.” Prophet Muhammad (ﷺ) heard him and said, “You have been too hasty, O worshipper.  When you have prayed and are sitting, praise Allah as He deserves to be praised, and send blessings upon me, then call upon Him.” (Jami` at-Tirmidhi 3476)

 

قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: الطُّهُورُ شَطْرُ الإِيمَانِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ تَمْلأُ الْمِيزَانَ . وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ تَمْلآنِ - أَوْ تَمْلأُ - مَا بَيْنَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ

Abu Malik Al-Ash`ari (may Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah   said, “Wudu' is half of Salat, and the expression: `Subhaan-Allah (“Allah is free from imperfection.”)' fills the Balance, and the expression: `Al-hamdu lillah (“Praise be to Allah.”)' fills the space between the heavens and the earth.” (Sahih Muslim 223)

  

سُبْحَانَ اللهِ، وَالحَمْدُ لِلهِ، وَلَا إِلهَ إِلَّا اللهُ، وَاللهُ أَكْبَرُ

Subhaanallaahi, walHamdu lillaahi, wa laa ilaaha illallaahu, wallaahu 'Akbar.

“Glory is to Allah, and praise is to Allah, and there is none worthy of worship but Allah, and Allah is the Most Great.” (Sahih Muslim 2695)

   

ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

مَٰلِكِ يَوۡمِ ٱلدِّينِ

“[All] praise is [due] to Allah, Lord of the worlds - The Entirely Merciful, the Especially Merciful, Sovereign of the Day of Recompense.” (Al-Fatihah, 1:1-4)

 

ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَجَعَلَ ٱلظُّلُمَٰتِ وَٱلنُّورَۖ

“[All] praise is [due] to Allah, who created the heavens and the earth and made the darkness and the light.” (Al-‘An’am, 6:1)

   

ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِي هَدَىٰنَا لِهَٰذَا وَمَا كُنَّا لِنَهۡتَدِيَ لَوۡلَآ أَنۡ هَدَىٰنَا ٱللَّهُۖ

“Praise to Allah, who has guided us to this; and we would never have been guided if Allah had not guided us.” (Al-‘A’raf, 7:43)

 

ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ فَاطِرِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ جَاعِلِ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ رُسُلًا أُوْلِيٓ أَجۡنِحَةٖ مَّثۡنَىٰ وَثُلَٰثَ وَرُبَٰعَۚ يَزِيدُ فِي ٱلۡخَلۡقِ مَا يَشَآءُۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ

“[All] praise is [due] to Allah, Creator of the heavens and the earth, [who] made the angels messengers having wings, two or three or four. He increases in creation what He wills. Indeed, Allah is over all things competent.” (Fatir, 35:1)

 

ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِيٓ أَنزَلَ عَلَىٰ عَبۡدِهِ ٱلۡكِتَٰبَ وَلَمۡ يَجۡعَل لَّهُۥ عِوَجَاۜ

“[All] praise is [due] to Allah, who has sent down upon His Servant the Book and has not made therein any deviance.” (Al-Kahf, 18:1)

           

هُوَ ٱللَّهُ ٱلَّذِي لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ عَٰلِمُ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِۖ هُوَ ٱلرَّحۡمَٰنُ ٱلرَّحِيمُ

هُوَ ٱللَّهُ ٱلَّذِي لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلۡمَلِكُ ٱلۡقُدُّوسُ ٱلسَّلَٰمُ ٱلۡمُؤۡمِنُ ٱلۡمُهَيۡمِنُ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡجَبَّارُ ٱلۡمُتَكَبِّرُۚ سُبۡحَٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يُشۡرِكُونَ

هُوَ ٱللَّهُ ٱلۡخَٰلِقُ ٱلۡبَارِئُ ٱلۡمُصَوِّرُۖ لَهُ ٱلۡأَسۡمَآءُ ٱلۡحُسۡنَىٰۚ يُسَبِّحُ لَهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ

“He is Allah, other than whom there is no deity, Knower of the unseen and the witnessed. He is the Entirely Merciful, the Especially Merciful. He is Allah, other than whom there is no deity, the Sovereign, the Pure, the Perfection, the Bestower of Faith, the Overseer, the Exalted in Might, the Compeller, the Superior. Exalted is Allah above whatever they associate with Him. He is Allah, the Creator, the Inventor, the Fashioner; to Him belong the best names. Whatever is in the heavens and earth is exalting Him. And He is the Exalted in Might, the Wise.” (Al-Hashr, 59:22-24)

 

ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِي لَهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَهُ ٱلۡحَمۡدُ فِي ٱلۡأٓخِرَةِۚ وَهُوَ ٱلۡحَكِيمُ ٱلۡخَبِيرُ

“[All] praise is [due] to Allah, to whom belongs whatever is in the heavens and whatever is in the earth, and to Him belongs [all] praise in the Hereafter. And He is the Wise, the Acquainted.” (Saba’, 34:1)

  

ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِي لَمۡ يَتَّخِذۡ وَلَدٗا وَلَمۡ يَكُن لَّهُۥ شَرِيكٞ فِي ٱلۡمُلۡكِ وَلَمۡ يَكُن لَّهُۥ وَلِيّٞ مِّنَ ٱلذُّلِّۖ وَكَبِّرۡهُ تَكۡبِيرَۢا

“Praise to Allah, who has not taken a son and has had no partner in [His] dominion and has no [need of a] protector out of weakness; and glorify Him with [great] glorification.” (Al-‘Isra’, 17:111)

 

اللَّهُمَّ لَكَ الحَمْدُ أَنْتَ نُورُ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ، وَلَكَ الحَمْدُ أَنْتَ قَيِّمُ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ، وَلَكَ الحَمْدُ أَنْتَ مَلِكُ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ، وَلَكَ الحَمْدُ أَنْتَ الحَقُّ، وَوَعْدُكَ الحَقُّ، وَقَوْلُكَ حَقٌّ، وَلِقَاؤُكَ حَقٌّ، وَالجَنَّةُ حَقٌّ، وَالنَّارُ حَقٌّ، وَالسَّاعَةُ حَقٌّ، وَالنَّبِيُّونَ حَقٌّ، وَمُحَمَّدٌ حَقٌّ، اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ، وَعَليْكَ تَوَكَّلْتُ، وَبِكَ آمَنْتُ، وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ، وَبِكَ خَاصَمْتُ، وَإِلَيْكَ حَاكَمْتُ، أَنْتَ رَبُّنَا وَإِليْكَ المَصِيرُ، فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ، وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ، وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي، أَنْتَ المُقَدِّمُ وَأَنْتَ المُؤَخِّرُ، أَنْتَ إِلَهِي، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِكَ

Allaahumma lakal Hamdu anta noorus samaawaati wal ardhi waman feehinna, walakal Hamdu anta qayyimus samaawaati wal ardhi waman feehinna, walakal Hamdu anta malikus samaawaati wal ardhi waman feehinna, walakal Hamdu antal Haqqu, wa wa’dukal Haqqu, wa qauluka Haqqun, wa liqaauka Haqqun, wal jannatu Haqqun, wan naaru Haqqun, was saa’atu Haqqun, wan nabiyyoona Haqqun, wa muHammadun Haqq. Allaahumma laka aslamtu, wa ‘alaika tawakkaltu, wa bika aamantu, wa ilayka anabtu, wa bika khaasamtu, wa ilayka Haakamtu anta rabbuna wa ilaykal maSeer. Faghfirlee maa qaddamtu, wa maa akh-khartu, wa maa asrartu, wa maa a’lantu, wa maa anta a’lamu bihi minnee, antal muqaddimu wa antal muakh-khiru, anta ilaahee, laa ilaaha illa anta walaa Hawla walaa quw-wata illaa bik.

“O Allah, to You belongs all praise, You are the Light of the heavens and the Earth and all that is within them. To You belongs all praise, You are the Sustainer of the heavens and the earth and all that is within them. To You belongs all praise, You are the King of the heavens and the earth and to You belongs all praise. You are The Truth, Your promise is true, Your Word is true, and the Day in which we will encounter You is true, Paradise is true and Hellfire is true, the Final Hour is true, and the Prophets are true, and Muhammad is true. O Allah, unto You I have submitted, and upon You I have relied, and in You I have believed, and to You I have turned in repentance, and for Your sake I dispute, and by Your standard I judge, You are our Lord and to You is our return. So forgive me for what has come to pass of my sins and what will come to pass, and what I have hidden and what I have made public, and those defaults of mine about which You have better knowledge than I have. You are the One Who makes the things go before and You are the One Who delays them. You are our Lord, none has the right to be worshipped but You, there is no Might or Power except with You.” (Bukhari, 6950)

 

اللَّهُمَّ ربَّنَا لَكَ الحَمْدُ، مِلْءَ السَّمَاوَات وَمِلْءَ الأَرْضِ وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ، أَهْلَ الثَّنَاءِ وَالمَجْدِ، أَحَقُّ مَا قَالَ العَبْدُ، وَكُلُّنَا لَكَ عَبْدٌ، لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ، وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ، وَلَا يَنْفَعُ ذَا الجَدِّ مِنْكَ الجَدُّ

Allaahumma Rabbanaa lakal Hamdu mil-as-samaawaati wa mil-a-l-ardhi, wa mil-a maa shi’-ta min shay-in ba’du. Ahlaåth-thanaa-i wa-l-majdi. AHaqqu maa qaala-l ’abdu, wa kullunaa laka ’abdun, laa maani’a li-maa a’Tyta, wa laa mu’Tiya limaa mana’ta, wa laa yanfa’u thal jaddi minkal jadd.

“O Allah! Our Lord, to You be the praise that would fill all the heavens and the earth, and all that it pleases You besides (them). O, You who is worthy of praise and glory, most worthy of what a servant says, and we all are Your servants, O Allah, no one can withhold what You give or give what You withhold and riches cannot avail a wealthy person against You.” (Abu Dawud, 847)

 

اللَّهُمَّ لَكَ الحَمْدُ كُلُّهُ، وَإِليْك يُرْجَعُ الأَمْرُ كُلُّهُ

Allaahumma lakal Hamdu kulluhu wa ilaika yurja’ul amru kulluh.

“O Allah! All praise be for You To You is the return of all affairs.” (Al-Baihaqi, 4399)

 

الحَمْدُ لِلَّهِ، حَمْداً كَثِيراً طَيِّباً مُبَارَكاً فِيهِ، كَمَا يُحِبُّ رَبُّنَا وَيَرْضَى

AlHamdu lillaahi Hamdan katheeran Tayyiban mubaarakan feehi kamaa yuHibbu rabbunaa wa yardhaa.

“Praise be to Allah, very many, pure, blessed praises as our Lord loves and is pleased.” (Ibn Hibban, 845)

 

الحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيراً، اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيراً

AlHamdu lillaahi katheeran, Allahu Akbaru kabeeraa.

“An abundance of praise is due to Allah, Allah is the Greatest.” (Ibn Abi Shayba, 168/7)

 

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِأَنِّي أَشْهَدُ أَنَّكَ أَنْتَ اللَّهُ الذَّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، الأَحَدُ الصَّمَدُ الذَّي لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ، وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُواً أَحَدٌ

Allaahumma innee as-aluka bi-annee ash-hadu annaka antallaahullathee laa ilaaha illaa antal-aHaduS-Samadul-lathee lam yalid wa lam yoolad wa lam yakul lahu kufuwan aHad.

“O Allah, I ask You, by the fact that I bear witness that You are Allah. There is none worthy of worship but You, the Only God, Independent of creation, He begets not, nor was He begotten, and none is equal to Him.” (At-Tirmidhi, 3475)

 

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِأَنَّ لَكَ الحَمْدَ، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، المَنَّانُ، يَا بَدِيعَ السَّمَاوَات وَالأَرْضِ، يَا ذَا الجَلَالِ وَالإِكْرَامِ، يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ

Allaahumma innee asaluka bi-anna lakal-Hamda laa ilaaha illaa anta, Al-Mannaanu, yaa Badee'as-samaawaati wal-ardhi yaa Thal-jalaali wal-ikraam, yaa Hayyu yaa qayyuum.

“O Allah, I ask You, as You are the Owner of praise, there is none worthy of worship but You alone, You are the Giver of all good. O Creator of the heavens and the earth, Owner of majesty and honor.  O Ever-Living and Everlasting One.” (An-Nasaa’i, 1300)

 

اللَّهُمَّ إِنِّي أُشْهِدُكَ، وَأُشْهِدُ مَلَائِكَتَك وحَمَلَةَ عَرْشِكَ، وَأُشْهِدُ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَمَنْ فِي الأَرْضِ؛ أَنَّكَ أَنْتَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، وَحْدَكَ لَا شَرِيكَ لَكَ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّداً عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ

Allaahumma innee ush-hiduka wa ush-hidu malaaikataka wa Hamalata ‘arshika wa ush-hidu man fis samaawaati waman fil ardhi annaka antallaahu laa ilaaha illaa anta waHdaka laa sharika laka wa ash-hadu anna MuHammadan ‘abduka wa rasooluk.

“O Allah! I bear testimony before You and all Your angels and before the angels who carry Your Throne and I bear testimony before Who is in the heavens and Who is in the earth that truly, You are Allah, there is none worthy of worship but You, the One and Only God without any partner, and I bear witness that truly, Muhammad is Your slave and Your Messenger.” (Al-Hakim, 1920)

 

لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ المُلْكُ وَلَهُ الحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، سُبْحَانَ اللَّهِ، وَالحَمْدُ لِلَّهِ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَاللَّه أَكْبَرُ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ العَلِيِّ العَظَيمِ

Laa ilaaha illallaahu, waHdahu laa shareeka lahu, lahul mulku, wa lahul Hamdu, wa huwa ‘ala kulli shaiy-in qadeer subHaanallah, walHamdulillaah, wa laa ilaaha illallaahu wallaahu Akbar, wa laa Hawla wa laa quwwata illaa billaahil ‘aliyyil ‘aDHeem.

“None has the right to be worshipped but Allah alone, Who has no partner. To Him belongs the dominion, and to Him is the praise and He is able to do all things, glory be to Allah, all praise is for Allah, there is none worthy of worship but Allah, Allah is the Greatest, there is no might or any power except with Allah, the Most High, the Most Great.” (Ibn Majah, 3878)

 

لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيراً، وَالحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيراً، سُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ العَالَمِينَ، لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهَ العَلِيِّ العَظِيمِ العَزِيزِ الحَكِيمِ

Laa ilaaha illallaahu, waHdahu laa shareeka lahu, Allaahu Akbaru Kabeera. wal-Hamdulillaahi katheera, subHaanallahi rabbil ‘aalameen laa Hawla wa laa quwwata illaa billaahil ‘aliyyil ‘aDHeemil ‘azeezil Hakeem.

“None has the right to be worshipped except Allah, alone without partner. Allah is Most Great and much praise is for Allah. Glory be to Allah, Lord of the worlds. There is no might nor power except with Allah, The Most High, The Most Great, The Exalted in might, The All-Wise.” (Ibn Majah, 946)

 

لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ لَهُ المُلْكُ وَلَهُ الحَمْدُ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ ولَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ

Laa ilaaha illallaahu wallaahu Akbar laa ilaaha illallaahu waHdahu, laa ilaaha illallaahu laa shareeka lahu laa ilaaha illallaahu lahul mulku walahul Hamdu laa ilaaha illallaahu, wa laa Hawla wa laa quwwata illaa billaah.

“None has the right to be worshipped except Allah, and Allah is the Greatest none has the right to be worshipped except Allah, He is alone. None has the right to be worshipped except Allah, alone without partner. None has the right to be worshipped except Allah to Him belongs the dominion, and to Him is the praise. None has the right to be worshipped except Allah and there is no might nor power except with Allah.” (Ibn Majah, 851)

 

لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدهُ، أَعَزَّ جُنْدَهُ، وَنَصَرَ عَبْدَهُ، وَغَلَبَ الأَحْزَابَ وَحْدَهُ، فَلَا شَيْءَ بَعْدَهُ

Laa ilaaha illallaahu waHdahu, a'azza jundahu wa naSara 'abdahu wa ghalabal aHzaaba waHdahu falaa shay-a ba'dah.

“None has the right to be worshipped except Allah Alone (Who) honored His warriors and made His slave victorious, and He (Alone) defeated the (infidel) clans; so there is nothing after Him.” (Bukhari, 3888)

 

سُبْحانَ اللهِ عَدَدَ ما خَلَقَ في السَّماءِ، وسُبْحانَ اللهِ عَدَدَ ما خَلَقَ في الأرْضِ، وسُبْحانَ اللهِ عَدَدَ ما بَيْنَ ذلك، وسُبْحانَ اللهِ عَدَدَ ما هو خالِقٌ. اللهُ أَكبَرُ عَدَدَ ما خَلَقَ في السَّماءِ، واللهُ أَكبَرُ عَدَدَ ما خَلَقَ في الأرْضِ، واللهُ أَكبَرُ عَدَدَ ما بَيْنَ ذلك، واللهُ أَكبَرُ عَدَدَ ما هو خالِقٌ. الحَمْدُ للهِ عَدَدَ ما خَلَقَ في السَّماءِ، والحَمْدُ للهِ عَدَدَ ما خَلَقَ في الأرْضِ، والحَمْدُ للهِ عَدَدَ ما بَيْنَ ذلك، والحَمْدُ للهِ عَدَدَ ما هو خالِقٌ. لا إلهَ إلَّا اللهُ عَدَدَ ما خَلَقَ في السَّماءِ، ولا إلهَ إلَّا اللهُ عَدَدَ ما خَلَقَ في الأرْضِ، ولا إلهَ إلَّا اللهُ عَدَدَ ما بَيْنَ ذلك، ولا إلهَ إلَّا اللهُ عَدَدَ ما هو خالِقٌ. لا قُوَّةَ إلَّا باللهِ عَدَدَ ما خَلَقَ في السَّماءِ، ولا قُوَّةَ إلَّا باللهِ عَدَدَ ما خَلَقَ في الأرْضِ، ولا قُوَّةَ إلَّا باللهِ عَدَدَ ما بَيْنَ ذلك، ولا قُوَّةَ إلَّا باللهِ عَدَدَ ما هو خالِقٌ.

SubHaanallaahi `adada maa khalaqa fis-samaai, wa subHaanallahi `adada maa khalaqa fil-ardhi, wa subHaanallaahi `adada maa bayna thaalik, wa subHaanallahi `adada maa huwa khaaliq, Allaahu akbaru 'adada ma khalaqa fis-samaai, wallaahu akbaru `adada maa khalaqa fil-ardhi, wallaahu akbaru `adada maa bayna thaalik, wallaahu akbaru `adada maa huwa khaaliq al- Hamdu lillahi `adada maa khalaqa fis-samaai, wal-Hamdu lillaahi `adada maa khalaqa fil-ardhi, wal -Hamdu lillahi `adada maa bayna dhalik, wal-Hamdu lillaahi `adada maa huwa khaaliq laa ilaaha illallahu `adada ma khalaqa fis- samaai, walaa ilaaha illallahu `adada maa khalaqa fi al-ardhi, walaa ilaaha illallahu `adada maa bayna thaalik, walaa ilaaha illallahu `adada maa huwa khaaliq laa Hawla wa laa quwwata illaa billaahi `adada ma khalaqa fis-samaai, wa laa Hawla wa laa quwwata illaa billaahi `adada maa khalaqa fil-ardhi, wa laa Hawla wa laa quwwata illaa billaahi `adada maa bayna thaalik, wa laa Hawla wa laa quwwata illaa billaahi `adada maa huwa khaaliq.

“Glory be to Allah as many times as the number of what He has created in Heaven, Glory be to Allah as many times as the number of what He has created on Earth, Glory be to Allah as many times as the number of what He has created between them, Glory be to Allah as many times as the number of that which He is creating. Allah is the most great as many times as the number of what He has created in Heaven, Allah is the most great as many times as the number of what He has created on Earth, Allah is the most great as many times as the number of what He has created between them, Allah is the most great as many times as the number of that which He is creating. Praise be to Allah as many times as the number of what He has created in Heaven, Praise be to Allah as many times as the number of what He has created on Earth, Praise be to Allah as many times as the number of what He has created between them, Praise be to Allah as many times as the number of that which He is creating. There is no god but Allah as many times as the number of what He has created in Heaven, There is no god but Allah as many times as the number of what He has created on Earth, There is no god but Allah as many times as the number of what He has created between them, There is no god but Allah as many times as the number of that which He is creating. There is no might and no power except with Allah as many times as the number of what He has created in Heaven, There is no might and no power except with Allah as many times as the number of what He has created on Earth, There is no might and no power except with Allah as many times as the number of what He has created between them, There is no might and no power except with Allah as many times as the number of that which He is creating." (Ibn Hibban, 837)

 

الحمدُ للهِ عددَ ما خلقَ ، والحمدُ للهِ ملءَ ما خلقَ ، والحمدُ للهِ عددَ ما في  الأرضِ و السماء ، والحمدُ للهِ ملءَ ما في  الأرضِ و السماء، والحمدُ للهِ عددَ ما أَحصى كتابُهُ ، والحمدُ للهِ ملءَ ما أَحصى كتابُهُ ، والحمدُ للهِ عددَّ كلِّ شيءٍ ، والحمدُ للهِ ملءَ كلِّ شيءٍ. سُبْحانَ اللهِ عددَ ما خلقَ ، سُبْحانَ اللهِ  ملءَ ما خلقَ ، سُبْحانَ اللهِ  عددَ ما في  الأرضِ و السماء ،سُبْحانَ اللهِ  ملءَ ما في  الأرضِ و السماء، سُبْحانَ اللهِ  عددَ ما أَحصى كتابُهُ ، سُبْحانَ اللهِ  ملءَ ما أَحصى كتابُهُ ، سُبْحانَ اللهِ  عددَّ كلِّ شيءٍ ، سُبْحانَ اللهِ  ملءَ كلِّ شيءٍ.

AlHamdu lillaahi `adada maa khalaqa, walHamdulillaahi mil-a maa khalaqa, walHamdu lillaahi `adada maa fil ardhi was samaai, walHamdu lillahi mil-a maa fil`ardhi was samaai walHamdu lillahi ’adada maa aHsaa kitabuhu, walHamdu lillaahi mil-a maa aHsaa kitaabuhu, walHamdu lillaahi `adada kulli shayy, walHamdu lillaahi mil-a kulli shayy’. SubHaanallaahi `adada maa khalaqa, subHaanallaahi mil-a maa khalaqa, subHaanallaahi `adada maa fil ardhi was samaai, subHaanallaahi mil-a maa fil`ardhi was samaai subHaanallaahi ’adada maa aHsaa kitabuhu, subHaanallaahi mil-a maa aHsaa kitaabuhu, subHaanallaahi `adada kulli shayy, subHaanallaahi mil-a kulli shayy.

“Praise be to Allah by the multitude of what He created; Praise be to Allah by the abundance of what He created; Praise be to Allah by the multitude of what is in the earth and the heavens; Praise be to Allah by the abundance of what is in the earth and the heavens; Praise be to Allah by the multitude of what His book enumerates; And praise be to Allah for what His book enumerates; And praise be to Allah by the multitude of everything; and praise be to Allah as abundantly as everything. Glory be to Allah by the multitude of what He created; Glory be to Allah by the abundance of what He created; Glory be to Allah by the multitude of what is in the earth and the heavens; Glory be to Allah by the abundance of what is in the earth and the heavens; Glory be to Allah by the multitude of what His book enumerates; And Glory be to Allah for what His book enumerates; And Glory be to Allah by the multitude of everything And Glory be to Allah as abundantly as everything.” (Ahmad, 249/5)

 

سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ، وَتَبَارَكَ اسْمُكَ، وَتَعَالَى جَدُّكَ، وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ

SubHaanakal-laahumma wa bi-Hamdika, wa tabaarakasmuka wa ta’aala jadduka, wa laa ilaaha ghayruka.

“How perfect You are O Allah, and I praise You. Blessed be Your name, and lofty is Your position and none has the right to be worshipped except You.” (An-Nasaa’i, 849)

 

اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيراً، وَالحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرِاً، وَسُبْحَانَ اللَّهِ بُكْرةً وَأَصِيلاً

Allaahu Akbaru kabeera Wal-Hamdu lil-laahi katheera. Wa subHaanal-laahi bukratan wa aSeelaa.

“Allah is Most Great, much praise is for Allah, and I declare the perfection of Allah in the early morning and in the late afternoon.” (Muslim, 601)

 

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ، وَبِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ، وَبِكَ مِنْكَ، لَا أُحْصِي ثَنَاءً عَليْكَ؛ أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ

Allaahumma innee a’oothu bi-ridaaka min sakhatika, wa bi-mu’aafaatika min ‘uqoobatika. Wa bika minka. Laa uHsee thanaa-an ‘alayka, anta kamaa athnayta ‘alaa nafsik.

"O Allah, I take refuge within Your pleasure from Your displeasure and within Your pardon from Your punishment, and (I take refuge) in You from You. I cannot enumerate Your praise, You are as You have praised Yourself." (An-Nasaa’i, 1100)

   

سُبۡحَٰنَ رَبِّكَ رَبِّ ٱلۡعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ

وَسَلَٰمٌ عَلَى ٱلۡمُرۡسَلِينَ

وَٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

“Exalted is your Lord, the Lord of might, above what they describe. And peace upon the messengers. And praise to Allah, Lord of the worlds.” (As-Saffat, 37:180-182)